Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Furoncle sans bourbillon : Un abcès cutané profond, douloureux et inflammatoire, qui se développe autour d'un follicule pileux mais qui, contrairement à un furoncle classique, ne forme pas de tête ou de point central (bourbillon) visible permettant l'évacuation du pus.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị một cái nhọt bọc rất đau ở lưng. (Il a un furoncle sans bourbillon très douloureux dans le dos.)
  • Nhọt bọc thường cần được chăm sóc y tế để tránh biến chứng. (Les furoncles sans bourbillon nécessitent souvent des soins médicaux pour éviter les complications.)
  • Đừng nặn nhọt bọc vì có thể làm nhiễm trùng lan rộng. (Il ne faut pas percer un furoncle sans bourbillon car cela peut étendre l'infection.)

Utilisation avancée

• En terminologie médicale précise, on peut le désigner comme un "furoncle clos" ou un "abcès folliculaire profond" pour souligner l'absence de communication vers l'extérieur.
  • Trong hồ sơ bệnh án, bác sĩ ghi chẩn đoán: "nhọt bọc". (Dans le dossier médical, le médecin a noté le diagnostic : "furoncle sans bourbillon".)

Variantes et mots apparentés

• Nhọt (nom masculin) : Furoncle (de manière générale).
  • Mùa hè nóng nực dễ mọc nhọt. (La chaleur estivale favorise l'apparition de furoncles.)
• Mụn nhọt (nom masculin) : Lésions cutanées suppuratives ; souvent utilisé au pluriel pour désigner divers abcès ou furoncles.
  • Vùng da đó bị viêm và nổi mụn nhọt. (Cette zone de peau est enflammée et couverte de lésions suppuratives.)

Synonymes

• Furoncle clos : Furoncle ne présentant pas d'ouverture.
• Abcès folliculaire profond : Terme plus technique désignant une infection profonde du follicule pileux.

Expressions idiomatiques

1. (med.) furoncle sans bourbillon